Сармат мой любезный. Помнишь ли ты меня? А коли помнишь, присылай мне свою «Пчелу» даром, потому что у меня нет ни копейки. Часто, милый мой, вспоминаю о Невке, на берегу которой мы с тобою дружно и мирно пожили, хотя недолго. Здесь твои листки 1) так ценятся, что их в клочки рвут, и до меня не доходит ни строчки, хотя я член того клуба, который всякие газеты выписывает. Воротилась ли твоя Lanchen 2)? Mein Gruss und Kuss. Tantchen 3) auch meine Wunsche fur ihr Wohl * передай исправно. Гречу поклонись. Благодарим тебя за прелестную Фуксову статью: «Один день из жизни Суворова» 4).
Твои прогулки и встречи 5) тоже здесь высоко ставятся, за 3000 верст полагаюсь, что это истинная картина петербургских нравов. Продолжай, будь так же плодовит в твоих произведениях, как ты мил и добр в обществе хороших приятелей. Прощай. Благослови тебя бог.
Верный твой.
P. S. Не искажай слишком персидских имен и наших здешних, как Шаликов в московских газетах пишет: Ш а м а н д а вместо Шамшадиль etc., etc.
Отчего вы так мало пишете о сражении при Елизаветполе б, где 7000 русских разбили 35 000 персиян? Самое дерзкое то, что мы врезались и учредили наши батареи за 300 саженей от неприятеля и, по превосходству его, были им обхвачены с обоих флангов, а самое умное, что пехота наша за бугром была удачно поставлена вне пушечных выстрелов, но это обстоятельство нигде не выставлено в описании сражения.
Примечания:
PC, 1874, № 6. Автограф — ПД.
1 Газету «Северная пчела» («твои листки»).
2 Е. М. Булгарина.
3 Е. И. Видеман.
4 Один день из жизни Суворова, соч. Е. Б. Фукса.— Северная пчела, 1826, № 122—124.
5 Фельетоны Булгарина в «Северной пчеле» и в «Северном архиве».
6 13 сентября 1826 г.
* Мой привет и поцелуй. Тетушке также мои добрые пожелания (нем..).
Печатается по книге: А.С. Грибоедов. Сочинения. М., Художественная литература. 1988. (Здесь печатаются только письма). Сканирование, распознание, редактирование, гипертекстовая разметка и иллюстрации ХРОНОСа.