Любезный Булгарин, как тебя бог бережет? О Грече я слышал неприятность, будто его снова-здорово преследуют за Госнера 1); я между тем странствую по берегу морскому и переношусь то на верх Дудоровой горы, то в пески Ораниенбаума; на днях ворочусь — и прямо в твою пустыньку 2). «Bergeron» 3) не нашелся у Майера; Шмидта 4) я прочел, и лучше бы не читал: бесконечное прение об уродах уйгурах, турки ли они или тангутцы? Тибетинцы? Столько трудов для объяснения себе, кто был давно исчезнувший народ, о котором почти никто не говорил, который ничего не сделал достопамятного и пропал, как не бывал. Сделай одолжение, пришли «Временник» 5) и «Абуль-Газа» 6), да коли нет «Бержерона», так по-русски «План-Карпина» 7); вероятно, достать можно. Он у меня в Москве есть. Прощай, поминай добром. Греча очень, очень жалею, но уверен, что все нападки на него пустые. Верный твой.
Примечания:
1 О деле в связи с напечатанной в типографии Н. И. Греча книгой Госнера «Толкования на Новый Завет» (1824) см.: Записки Н. И. Греча. СПб., 1886.
2 После освобождения из-под ареста Грибоедов жил на даче Булгарина на Выборгской стороне.
3 Известный французский географ XVII в., перевел на французский язык «Путешествие по Татарии» В. Рубруквиса и др. книги.
4 Грибоедов имеет в виду книгу «Forschungen in Ge-biete...». St.-Pet., 1824.
5 Abulchasi Bahadur Chane. Histoire Monholorum Tartarorum. Casan, 1825 (с предисловием академика Френа).
6 Вероятно, «Софийский временник», под ред. Строева, в 2-х ч. 1820.
7 Любопытнейшее путешествие монаха дю План-Карпина в 1246 году к Татарам. М., 1800—1804. Все перечисленные книги, видимо, были нужны Грибоедову в связи с его работой над трагедией «Федор Рязанский» (см.: Краснов П. С. О «Федоре Рязанском» А. С. Грибоедова.— РЛ, 1973, № 3, с. 104—105).
Печатается по книге: А.С. Грибоедов. Сочинения. М., Художественная литература. 1988. (Здесь печатаются только письма). Сканирование, распознание, редактирование, гипертекстовая разметка и иллюстрации ХРОНОСа.